santa ana
US
・UK
A1 初級
prop. n.固有名詞サンタアナ
Santa Ana is the county seat of Orange County, California.
n.名詞サンタアナ風
The Santa Ana winds brought hot, dry conditions to Southern California.
動画字幕
LA火災のため避難しました - 近況報告 (I had to evacuate because of the LA Fires - An Update)
- He's on the the chair behind me can't really see him here hold on there he is yep he's gonna start licking his butt now of course he and his sister Sadie came here from Michigan they road tripped the whole way here obviously they didn't drive themselves someone else drove them but they got here we got introduced we spent some time together and to help Finn get to the new situation we decided that I would hold on to Sadie for a couple days also wondering hey Sadie don't no not right now please I'm doing things oh my goodness that's what she has to say about that we got one normal day together normal ish because we're still getting to know each other but then the day it was insane I only took one quick video during the day but and you can kind of tell in the video how crazy the wind is but like it was so strong it tore the gutter off of the house it was so wild I'm sure poor Finn and Sadie were like what is happening around 6 p.m. power goes out so I grabbed the dogs we sit on the couch light some candles and I just try and find information about what's going on at that time fires were already started and moving fast and it was it was tough because I didn't have cell service so it was a little a little scary and then shortly after that Teresa let me know that in her area they were doing mandatory evacuations and so just to be safe she was like I'm gonna come and get you we'll take the dogs we'll go somewhere she comes she pulls into the driveway jumps out of the car and screams the fires coming over the mountain I'm like what and I grabbed the dogs grab some of our things throw it in the car and we get a little ways down the road and she says turn around and look and I have never gasped that hard in my life because the fire was right there moving so fast that is so scary I was shocked I had no idea it was that close so we drove for a while we didn't even know where we were driving to we just knew we had to get away from that area and we were able to find a motel that took big dogs and we just parked ourselves on the bed watch the news and communicated with friends and loved ones just try to get as much information as we could as to what was going on and just watching the horrific videos of of what was happening and I'm sure you've all seen it just people losing everything in their lives and it's just a such a terrifying fragile moment it really one of the things that really made me think of is just how fragile our lives are the next day we were able to go back to Teresa's and it was so close so close we found out that the next-door neighbor's garage had burned down a house a few doors down also burned down luckily the fire department was called when the neighbor's garage was on fire and there was a couple neighbors that were also in the area too and they all helped put out the the garage fire and then there were smaller fires starting around the different yards in the area and they all helped put them out and had they not done like been so fast it that would have been it thanks to the fire department and the people that were in that area they stop things from getting way worse than they could have and kept the damage really isolated which was thank goodness so over the following days it was a lot of like picking up the pieces trying to get new information hoping and praying things didn't get worse unfortunately during that time I found out that the person that was supposed to take Sadie their house burned down in the fire so now both Finn and Sadie are with me at least for the time being I love them they're so wonderful they're goofy and charismatic and they love each other so much and they're such a joy to have around and they added a lot of levity during this entire situation so it's it's actually been great but it has been chaotic to be sure yeah I wanted to make this video for a couple reasons I mean a I just want to let you guys know what was happening you've been really wonderful and sending me messages and texts and thank you so much it really means the world that so many people care and to see people coming together for this cause you know fighting all of this and you know rebuilding and helping one another I it's such a horrible thing but to see people come together that's that's what really matters it's not a time to be divisive it's not a time to point fingers and hate each other it's a time to come together and thank you to all of those that do and to all those that care I just also wanted to say that during this time it's been really hard to work and that new videos might be a little far a few and far between in the coming weeks I'm doing my best I'm trying it's just it's been a lot and now with the Santa Ana winds ramping up again we just we don't know if it's gonna get worse again we have to stay on alert hopefully not fingers crossed I was gonna say to if you so desire there's lots of places that you can donate to like the Red Cross or the Humane Society things like that I'll put some links down below to different places that are helping the area and helping people in need with water shelter pets whatever it might be even if just a couple bucks it can help people that are in need right now again thank you so much for caring and understanding and reaching out really really does mean a lot so yeah take care of one another love one another bye-bye
彼は私の後ろの椅子に座っていて、よく見えないんだけど、ちょっと待っててね。まだお互いを知り始めたばかりだから、1日だけ普通に一緒に過ごせたけど、その日はとんでもないことになった。m.停電になったから、犬を連れてソファに座ってキャンドルを灯して、何が起きているのか情報を探した。犬を連れてどこかに行くから、迎えに行くわ」 彼女はそう言うと、車道に車を停め、車から飛び降りて、山から火の手が上がっていると叫んだ。あんなに近くまで迫っていたなんて......。しばらく車を走らせたけど、どこに向かって走っているのかさ
- And now with the Santa Ana winds ramping up again, uh, we just we don't know if it's going to get worse again.
驚くべきアメリカ (1941) (This Amazing America (1941))
- Santa Ana, the Mexican dictator, came up with 4,000 soldiers.
どのようにしてあなたはおそらく私の出てくることができました。 そして、数百人は、してはいけない
LA火災の死者数増加、略奪や便乗値上げへの警告も | BBC News (LA fires death toll rises as officials warn against looting and price hikes | BBC News)
- However the National Weather Service is warning that the Santa Ana winds that whipped up the fires at the outset could increase again over the weekend and also in the next coming few days.
しかし、国立気象局は、当初火災を引き起こしたサンタアナ風が週末と今後数日間で再び強まる可能性があると警告しています。
- However, the National Weather Service is warning that the Santa Ana winds that whipped up the fires at the outset could increase again over the weekend and also in the next coming few days.
私は3年間路上で生活し、姉妹も路上で生活していました。
LA市長：「まだ安心できる状況ではない」 (LA Mayor: ‘We are not out of the woods yet’)
- We also have to begin the process of recovery and rebuilding Southern California winds are finally slowing down and that is helping firefighters Working to contain LA County's deadly Palisades and Eaton wildfires But it may be a short window of opportunity that they have Because there's another round of dangerous Santa Ana winds forecast for early next week that could start new fires could reignite old ones as well The California National Guard has been taking aerial views of the destruction and here in the last 24 hours The fires have not grown and are being contained.
南カリフォルニアの風はようやく弱まり、消防士たちがLA郡で発生した致命的なパリセーズ山火事とイートン山火事を食い止めるのに役立っている。しかし、来週初めにも危険なサンタアナ風が吹くと予想されており、新たな火災が発生する可能性がある。
- But it may be a short window of opportunity that they have because there's another round of dangerous Santa Ana winds forecast for early next week that could start new fires, could reignite old ones as well.
カリフォルニア州南部の人口が多い地域の90％が深刻な干ばつに見舞われている。
カリフォルニア山火事、住民と消防士に衝撃 | 60ミニッツ (Families, firefighters in shock as California wildfires continue | 60 Minutes)
- But whipped by ferocious Santa Ana winds, those blazes roared down city streets and spread like a deadly virus.
しかし、猛烈なサンタアナの風に煽られ、これらの炎は街の通りに轟き、致命的なウイルスのように広がった。
- But whipped by ferocious Santa Ana winds, those blazes roared down city streets and spread like a deadly virus.
出てきたのは悪魔の風だった。
L.A.の山火事が数十年にわたる住宅危機を深刻化させる | The Excerpt (L.A.'s wildfires have only intensified the city's decades-long housing crisis | The Excerpt)
- Well, there's a lot of building in dangerous areas in Los Angeles that are subject to earthquakes, to mudslides, to floods, hurricanes, and now climate change, and there's a phenomenon called the Santa Ana winds, which come every year.
ロサンゼルスでは、地震や土砂崩れ、洪水、ハリケーン、そして気候変動、毎年やってくるサンタアナ風と呼ばれる現象に見舞われる危険な地域に多くの建物が建っている。
- And there's a phenomenon called the Santa Ana winds, which come every year.
だから2倍になったのかもしれない。